/ ENG

 
 
「五一遊行、勞動尊嚴」攝影比賽
May Day Rally, A Call for Dignity Photo Competition
| More

2017-04-18


(Please roll down for English Version)

 

邀請各位攝影愛好者透過鏡頭,將「五一遊行、勞動尊嚴」最精彩、動人、激勵人心的一刻留住。

 
參賽資格: 任何參與5.1遊行人仕。
參賽者請連同參賽表格(下載)及攝影作品,於2017年5月7日或之前電郵至 hkctu@hkctu.org.hk,並獲確認參賽的電郵。
*逾期的作品恕不受理,所有獲獎作品及其版權歸香港職工會聯盟所有。
 
獎 品:
冠軍獎禮券 HK$1000
亞軍獎禮券 HK$800
季軍獎禮券 HK$500
優異獎3名 各得現金獎 HK$250
得獎作品將會刊登在職工盟的FACEBOOK專頁 、工盟報及其他刊物
 
攝影比賽評審:
戴毅龍先生
現職自由攝影師,學習攝影不久,即放棄了以攝影作為藝術手法,決志以攝影作為介入社會的工具;自此為社會團體供相無數,並不時舉辦攝影工作坊,培養基層市民學習以圖像發聲,訴說自己的故事。關注的範疇包括清拆重建、社會運動、基層勞工等。
 
謝栢齊先生
現職攝影散工、文化研究員、社區導賞員。他記錄示威遊行、重建清拆事件和社區的面貌。作品於《影象香港當代攝影展2008-2009》、《家在.人在.菜園在》(2011) 、《原地‧踏步:新界東北藝術展》(2014) 展出。自2002年共同創辦策劃團體「民間博物館計劃」,研究及策劃《示威遊∕尤物》 (2002)、《一街博物館--利東街》(2005)。
 
 
李卓人先生
(職工盟秘書長)
 
 
參賽作品規格:
●參賽作品內容必須是職工盟舉辦的「5.1遊行」的照片。
●參賽作品之解像度必須達 1200 萬像素或以上。
●所有參賽作品均須為原創作品,並無侵犯他人的權益或版權。參賽作品如有違反版權條例,職工盟概不承擔有關責任。
●如有關作品曾在其他報章或雜誌上刊載,職工盟將取消其參賽資格。
 
賽果公佈:
結果將於2017年6月中公佈,本會將專函(電郵)通知各得獎者。
 
 
比賽規則:
① 每名參賽者可提交不多於5張相片。
② 攝影作品可經剪裁,電腦處理一般顏色、光暗反差。除全景照片可以由多張照片拼接而成,其他相片不接受合成作品。
③ 參賽者應保留全解像度相片。如獲獎項,職工盟有權要求參賽者提交原相核實(原作JPEG,Raw或TIFF檔案)
④ 所有得獎作品的版權屬主辦機構所有。職工盟有權通過任何媒體出版,編印作推廣及宣傳,無須事先徵得參賽者同意或向參賽者支付任何版權費用。
⑤ 所有職工盟的員工均不得參加比賽,以示公允。
⑥ 如有任何爭議,職工盟將保留最終決定權。
 
 
查詢請致電:2770 8668 林小姐 或發電郵至fly.lam@hkctu.org.hk

 

Dear sisters and brothers,
We have a new event for May Day Rally!
Apart from the invitation to join the rally, we would like to invite the photographers from all walks of life to capture the most precious, encouraging, and empowering moments of our "May Day Rally, A Call for Dignity".

 

Eligibility:
Any participant of the May Day Rally.
Candidates should send their Entry Form (download here) with the photo to hkctu@hkctu.org.hk on or before 7 May 2017. Successful candidates will receive a confirmation for the entry.


*Late submission will not be accepted. The copyright of the winning photos is reserved to the Hong Kong Confederation of Trade Unions.

 

Judges of the photo competition:
Mr. Tai Ngai Lung
Mr. Tse Pak Chai
Mr. Lee Cheuk Yan (General Secretary)

 

Awards:
First Place: HK$1000 voucher
First runner up: HK$800 voucher
Second runner up: HK$500 voucher
Three Outstanding Awards: HK$250 in cash respectively

 

The winning photos will be posted on the HKCTU facebook page, Solidarity Post and other publications.

 

Requirement:
The entries have to be photos of the May Day Rally organised by HKCTU.
The resolution of the entries has to be 12 megapixels or above.
All the entries should be original work, without copyright or other right infringement of others. If the entry has violated the Copyright Ordinance, HKCTU shall have no liability.
If the entry was published on any newspaper or magazine, the candidate shall be disqualified by HKCTU.

 

Enquiry: Ms. Lam 27708668 or email to fly.lam@hkctu.org.hk