¡@.::¤u·ù¹Îµ²³ø / ²Ä63´Á¥Ø¿ý/ ¤j¼ÐÃD ::.
¡@

§Ú­n¥­µ¥¦Û¥Dªº°ü¤k³Ò°Ê

¦Ü¼w

¡@¡@¤T¤K°ü¤k¸`¤S±N¨ÓÁ{¡AÀôÅU­»´ä°ü¤k¦b´N·~¤è­±ªºÅv§Q¤Î«O»Ù¡A¤ñ°_¤Q¼Æ¦~«eªí­±¤W¦ü¥G¤w¦³§ïµ½¡C­»´ä¬F©²µL½×¦b¥»¦a§í©Î°ê»Ú¤W¡A³£«ÅºÙ±Ä¨ú¤F«Ü¦h±¹¬I®ø°£ª[µø°ü¤k¤Î´£ª@°ü¤kªÀ·|¦a¦ìªº¬Fµ¦¡C¤£¹L¡A°ü¤k¹ê»Ú¤W¦b´N·~¤è­±©Ò¹J¨ìªº§xÃø¤´µM±o¤£¨ìÀ³¦³ªº­«µø¡A¥[¤Wªñ¦~¸gÀÙ¤£´º¡A¥¢·~¤H¤f¤j´T‘C¤É¡A°ü¤k³Ò°Ê¤H¤f§ó¥[­º·í¨ä½Ä¡A¦Ó¥B­±¹ï§ó¦h·sªºÀ£­¢¤Î­é«d¡A¥]¬A¤u§@Ãä½t¤Æ¡B§C¤u¸ê¤Î¦~ÄÖª[µø¡A¥»´ä°ü¤k­nª§¨ú¤@­Ó³Ò°Ê¥­µ¥¦Û¥Dªº¥Ø¼Ð¡A¤´­n¨«º©ªø¹D¸ô¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¬F©²¦b2001¦~²Ä¥|©u²Î­p¼Æ¦r¤Î¾¤u·ù¦b¥h¦~3¤ë©Ò§@ªº°ü¤k°ÝÃD½Õ¬dµ²ªG¡A°ü¤k³Ò¤u¦b´N·~°Ñ»P²v¡B¤u§@±ø¥ó¤Î¦¬¤Jµ¥¤è­±¤´³B©ó¤ñ¨k©Ê¬°§Cªº¤ô¥­¡C

¡@¡@­º¥ý¤k©Ê³Ò°Ê¤H¤fÁöµM¦b¹L¥h10¦~¥Ñ103¸U¼W¦Ü148¸U¥ª¥k¡A¦ý³Ò°Ê¤H¤f°Ñ»P²v¤´µMºû«ù¦b10¦~«eªº¤ô¥­¡]¬ù49.5%¦Ü51.6%¡^¡C¦b2001¦~²Ä4©u¡A±q¥¼µ²±Bªº¤k©Ê³Ò°Ê¤H¤f°Ñ»P²v¬°¤K¦¨¡A¦Ó´¿¸gµ²±Bªº«h¬°ªñ¤­¦¨¡A¥i¨£±B«Ã¤Î®a®x³d¥ô¤´µM¬O°ü¤k°Ñ»P¤u§@ªº¥D­n§ô¿£¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¦b¦æ·~¤Wªº©Ê§O¤À¹j«h·UÁÍÄY­«¡C¦b2001¦~²Ä¥|©u¡A¤j¬ù¦³¤C¦¨ªº°ü¤k³£¬O±q¨Æ¡u¤å­û¡v¤§¦æ·~¡A¦Ó¤»¦¨«h¶°¤¤¦b§C§Þ³Nªº¦æ·~¡C¦Ó¥B¦b¥¼º¡4.18³sÄò©Ê«´¬ùªº¤u§@¤H¤f¤ñ¨Ò¡A¤k©Ê¥ç¸û¨k©Ê¬°¦h¡]2002¨k©Ê2.4%¡A¤k©Ê3.1%¡^¡C

¡@¡@³Ì«á¦b¤u¸ê¦¬¤J¤è­±¡A¤ë¤J¤Ö©ó5,000¤¸ªº´N·~³h½a¤H¤fªñ¤K¦¨¬O¤k©Ê¡]78.6%¡^¤ñ°_2000¦~ªº67.9%ÁÙ§óÄY­«¡F¦Ó¶W¹L10,000¤¸¥H¤Wªº´N·~¤H¤f¤¤¡A¥u¦³¤T¦¨¬°¤k©Ê¡]31-35%¡^¡C

¡@¡@±q¥H¤W²Î­p¸ê®Æ¤Î°Ý¨÷½Õ¬dµ²ªG·§¬AÅã¥Ü¡A¥»´ä°ü¤k¦b¤u§@«Ý¹J©M´N·~²v¤è­±»P¨k©Ê¤´¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¥[¤W¸gÀÙ«ùÄò´c¤Æ¡A°ü¤k§ó³B©ó¤ô²`¤õ¼ö¤§¹Òªp¡C§Ú­Ì²`«H¬F©²°ß¦³¹ê»Ú­q¥ßªk¨Ò¡A¸T¤î¦~ÄÖª[µø¡A¹ê¬I³Ì§C¤u¸êªk¡A¦P®É¥[±j°ü¤k¦b¾°ö°V¡A¼W¥[ªÀ·|¤ä´©ªA°È(¨Ò¦p¥®¨à¦«ºÞªA°È¡B´N·~°ö°V¤Î§C¦¬¤J¸É¶Kµ¥)¡A¤~¯à¥O¥»´ä°ü¤kÂ\²æ²{®É³Ò°Ê±ø¥óªº¤£¥­µ¥¤Îª[µø±¡ªp¡C¤@­Ó¿W¥ß¦Û¥D¤Î¥­µ¥ªº°ü¤k³Ò°ÊÀô¹Ò¡A¤~¥i«P¨ÏªÀ·|ÁÚ¦V¯u¥¿ªº¨â©Ê¥­µ¥¡C

¡@

¾¤u·ù°ü¤k¨Æ°È©e­û·|10¶µ¥D±i

¢°¡^ ¥ßªk¸T¤î¦~ÄÖª[µø¡G¨Ï¦³¤u§@¸gÅç¤Î§Þ¯àªº°ü¤k­Ì¯à¦U®i©Òªø¡Q
¢±¡^ ¥[±j°ü¤k°ò¦±Ð¨|©M°ª¬ì§Þ§Þ¯à¤Oªº°ö°V¡G¨Ï¨ì°ü¤k¦b¦U¶µ§Þ¯à¡A¯à»P²{¦³ªºÂ¾·~°ö°V»Î±µ¡A¨É¦³¥­µ¥ªº¤u§@¾÷·|¡Q
¢²¡^ ­q¥ß¤u®Éªk¨Ò¡G«O»Ù¤u¤H¦³¦X²z¤u®É¤Î«Ý¹J¡A¥H¼W¥[´N·~¾÷·|©M¾A·íªº§@®§®É¶¡¡Q
¢³¡^ ­q¥ß³Ì§C¤u¸ê¡Gªý¤î°ò¼h¤u¤Hªº¤u¸êÄ~Äò¤U½Õ¡A³Q¹G±µ¨ü¥i®¢ªº«Ý¹J¡A¥H§K°ü¤k¤éÁͳh½a¡A«O»Ù¤u¤H¦³¦X²zªº¦^³ø¡Q
¢´¡^ ¥ßªk«O»Ù´²¤u/Ãä½t¤u§@¡G¥ßªk«O»Ù©Ò¦³´²¤u¤u¤Í¡A«O»Ù³Ò¤uÅv¯q¡Q
¢µ¡^ ­«·s¨î­q°h¥ð«O»Ù¬Fµ¦¡G¨Ï¨ì±q¨Æ®a°È³Ò¤Î¤£¦P´N·~³B¹Òªº¤H±o¨ì§¹µ½ªº°h¥ð«O»Ù¡Q
¢¶¡^ ¬F©²À³¿n·¥¶}©Ý¾¦ì¡G°±¤î«d´î¤Î¥~§P¾¦ì¡A§óÀ³±aÀY¸u¥Î¦A°ö°V¤u¤H¡Q
¢·¡^ ¼W¥[ªÀ·|ªA°È¥H¼W¥[¾¦ì¡G¦p¦«¨à¡B¦Ñ¤H¤Î«C¤Ö¦~»²¾Éµ¥ªA°È¡A¬J¥iº¡¨¬ªÀ·|»Ý¨D¡A´î»´°ü¤k¦b®a®x¤WªºÀ£¤O¡A¤S¥i´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡Q
¢¸¡^ ¬F©²À³¸¨¹ê­»´ä¤wñ¸pªº¦U¶µ°ê»Ú¤½¬ù¡Q
¢°¢¯¡^ §ð©²À³ºÉ§Ö¨î©w¤Î¸¨¹êªø»·ªº°ü¤k¬Fµ¦¡C



¡y²Ä¤­©¡ªF¨È°ü¤k½×¾Â¡z: °ü¤k°_°Ê ªï¦V·s¬D¾Ô

¡@¡@¡u½×¾Â¡v¦¨¥ß¥Øªº¬O«ùÄò¦a¸ò¶i1995¦~¥@¬É°ü¤k¤j·|©ÒÃö¤Áªº¤Q¤G¤jijÃD¡B±À°Ê°Ï°ì¤ºªº°Q½×¤Î¦æ°Ê¡B·þ«P¦U¦a°Ï¬F©²°õ¦æ¤Î¸¨¹ê©Òñ¸p¤§1995¦~¥_¨Ê¦æ°Êºõ»â¡A¨Ã¿n·¥¦^À³»PÁp¦X°ê¬ÛÃöªº°ü¤kijÃD¬¡°Ê¡C

¡@¡@³o¬O¤G¤Q¦~¤@¦¸ªº°ê»Ú²±¨Æ¡A¤µ¦~²Ä¤­¦¸¤j·|±N©ó2003¦~7¤ë4¤Î5¤é¦b­»´äÁ|¦æ¡A©¡®É±N¦³¤K­ÓªF¨È¦a°Ï¡]¥]¬A¤é¥»¡B«nÁú¡B¥_Áú¡B¥xÆW¡B­»´ä¡B¤¤°ê¤j³°¡B»X¥j¤Î¿Dªù¡^¡A¼Æ¦Ê¦W°ü¤k¥X®u¬°´Á¥|¤Ñªº·|ij¡C

¡@¡@½×¾Â¦³¤T¤jijÃD¡G¥þ²y¤Æ/³h½a¤k©Ê¤Æ¡Q©Ê§OÆ[ÂI¥D¬y¤Æ/¤¤¥¡¾÷¨î¡Q¶Ç²Î»ù­ÈÆ[/®a®x¤¬°ÊÃö«Yµ¥¡C¬°¤FÂ×´I¤Î«P¶i¥»¦a¹ÎÅé©M­Ó¤H¹ï°ü¤kijÃDªº±´°Q¡A¤w©ó2002¦~8¤ë«Å§G¦¨¥ß¡y¥¨Às¥¨Æsªº­»´ä°ò¼h°ü¤k¤u§@¡z¡C

¡@¡@¦p¹ï¥H¤W¬¡°Ê¦³¿³½ìªÌ¡AÅwªï­P¹q27708668Ápµ¸°ü©e·|¡C

¡@

¡@

¡@



³Ì·s®ø®§  ·s»D½Z  ¤u·ù²¤¶  ¤u·ù¹Îµ²³ø
¬ÛÃöºô­¶   ±MÃD³ø¾É  ª§¨ú¦æ°Ê   ¨ä¥L

¦a§}¡G¤EÀsÀ±´°¹D 557-559 ¸¹¥Ã©ô¦æ 19 ¼Ó  ¹q¸Ü¡G2770-8668
¶Ç¯u¡G2770-7388 or 23840261  ¹q¶l¡Ghkctu@hkctu.org.hk 

¡ôtop